MATVARER – norsk vs engelsk:
| Bakevarer: | |
| Bakepulver | Baking powder |
| Bygg | Barley |
| Gjær | Yeast |
| Havre | Oats (oatmeal er havregrøt) |
| Ammonium Carbonate | hornsalt (også kalt Baker’s Ammonia) |
| Linfrø | Flax seeds |
| Melis | Powdered sugar |
| Natron | Baking soda |
| Rug | Rye |
| Semulje | Cream of Wheat |
| Surmelk (inneholder ikke smør, er low-fat) | Buttermilk (Buttermilk pancakes er surmelks-pannekaker) |
| Grønnsaker: | |
| Agurk | Cucumber |
| Artisjokk | Artichoke |
| Aubergine | Eggplant |
| Blomkål | Cauliflower |
| Bønner | Beans |
| Gressløk | Chives |
| Grønnkål | Kale |
| Knoll-selleri | Turnip-rooted celery |
| Kål | Cabbage |
| Kålrot | Rutabaga |
| Linse | Lentil |
| Mais | Corn |
| Nepe | Turnips |
| Paprika | Pepper/Bell pepper |
| Paranøtt | Brazil nut |
| Pastinakk | Parsnip |
| Pepper-rot | Horseradish |
| Persillerot | Parsley root |
| Purre | Leek |
| Reddik | Radish |
| Rosenkål | Brussels sprout |
| Rødbete | Beetroot |
| Salat | Lettuce |
| Selleri | Celery |
| Selleri-rot | Celery root |
| Sikori | Chicory |
| Sjalott-løk | Shallot |
| Squash | Zucchini |
| Sukker-erter | Sugar peas |
| Surkål | Sauerkraut |
| Sylteagurk | Pickled cucumber |
| Tranebær | Cranberries |
| Krydder: | |
| Estragon | Tarragon |
| Nellik | Clove |
| Laubærblad | Bay leave |
| Pinjenøtt | Pine nut |
| Persille | Parsley |
| Salvie | Sage |
| Rosmarin | Rosemary |
| Timian | Thyme |
| Muskatnøtt | Nutmeg |
| Gurkemeie | Turmeric, curcuma |
| Spisskummen | Cummin |
| Basilikum | Basil |
| Einer | Juniper |
| Gressløk | Chive |
| Hvitløk | Garlic |
| Ingefær | Ginger |
| Kardemomme | Cardamom |
| Valmuefrø | Poppyseeds |
| Sesamfrø | Sesamyseeds |
| Pepperrot | Horseradish |
| Safran | Saffron |
| Allehånde | Allspice |
| Sennep | Mustard |
| Sitronmelisse | Lemon balm |
| Kjørvel | Cicely |
| Karri | Curry |
| Kruspersille | Curly parsley |
| Fisk: | |
| Abbor | Perch |
| Ansjos | Anchovy |
| Berggylte | Ballan wrasse |
| Breiflabb/marulk | Anglerfish, Monkfish |
| Gjedde | Pike |
| Havabbor | Sea bass |
| Hvitting | Whiting |
| Hyse, kolje | Haddoc |
| Karpe | Carp |
| Kveite | Halibut |
| Laks | Salmon |
| Lyr | Pollak |
| Makrell | Mackerel |
| Piggvar | Turbot |
| Rokke | Ray (sting-ray) |
| Rødspette | Plaice |
| Sei | Coalfish |
| Sild | Herring |
| Sjødevel | Sea devil |
| Steinbitt/havkatt | Catfish, Wolf-fish |
| Sverdfisk | Swordfish |
| Torsk | Cod |
| Tunfisk, makrellstørje | Thuna |
| Tunge, sjøtunge | Sole |
| Uer | Red-fish |
| Ørret | Trout |
For flere tips:
http://www.jonsay.co.uk/dictionary.php?langa=Norwegian&langb=English